-
1 International Olympic Committee
Abbreviation: IOCУниверсальный русско-английский словарь > International Olympic Committee
-
2 Japanese Olympic Committee
Sports: JOCУниверсальный русско-английский словарь > Japanese Olympic Committee
-
3 National Olympic Committee
Yachting: NOCУниверсальный русско-английский словарь > National Olympic Committee
-
4 United States Olympic Committee
Sports: USOCУниверсальный русско-английский словарь > United States Olympic Committee
-
5 Organising Committee for the Olympic Football Tournaments
■ Standing committee of FIFA which organises Olympic football tournaments in compliance with the provisions of the regulations applicable to these tournaments and the Olympic Charter.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements und gemäß der Olympischen Charta für die Organisation der Olympischen Fußballturniere zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the Olympic Football Tournaments
-
6 London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games
Sports: LOCOGУниверсальный русско-английский словарь > London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games
-
7 Seoul Olympic Organizing Committee
Sports: SOOCУниверсальный русско-английский словарь > Seoul Olympic Organizing Committee
-
8 Sydney Organising Committee for the Olympic Games
Sports: SOCOGУниверсальный русско-английский словарь > Sydney Organising Committee for the Olympic Games
-
9 The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games
Sports: VANOCУниверсальный русско-английский словарь > The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games
-
10 olympiakomitea
• olympic committee -
11 olympiatoimikunta
Olympic committee -
12 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
13 Олимпийский маркетинговый Экстранет-портал
Олимпийский маркетинговый Экстранет-портал
Основной онлайн-ресурс для доступа к маркетинговым исследованиям и статистике, относящимся к Играм. Данный Экстранет-портал, или «закрытый» сайт, является ценным ресурсом для пользователей из всех областей Олимпийского движения, спонсоров и представителей различных оргкомитетов, национальных Олимпийских комитетов и Международного Олимпийского комитета. В дополнение к возможностям Олимпийского маркетингового Экстранет-портала, раздел «Утверждение» является онлайн-инструментом для предоставления на рассмотрение символики, утверждения премий и противодействия теневой рекламе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic marketing Extranet
Primary online resource for accessing marketing research and statistics about the Games. This Extranet, or “private” site, is a valuable resource to users from all areas of the Olympic Movement, to sponsors and to representatives of various organizing committees, National Olympic Committees, and the International Olympic Committee. In addition to the features of the Olympic marketing Extranet, the approvals section serves as an online tool for submitting marks, premium approvals, and ambush management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский маркетинговый Экстранет-портал
-
14 сервисы Олимпийской Семьи
сервисы Олимпийской Семьи
Предоставление услуг и постоянные контакты с Международным Олимпийским комитетом и другими субъектами Олимпийского движения, а также соблюдение правил Олимпийского протокола в приеме глав государств. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами услуг для членов Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Family services
Management of services for and communication with the International Olympic Committee and other international Olympic constituents, as well as to manage matters of Olympic protocol, i.e. heads of state. The OCOG may establish a functional area dealing with Olympic Family services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сервисы Олимпийской Семьи
-
15 Олимпийский кубок
Олимпийский кубок
Спортивный трофей, созданный по проекту Пьера де Кубертена в 1906 году. С тех пор МОК каждый год вручает эту награду материально незаинтересованным организациям и учреждениям за выдающиеся заслуги в области спорта или успешный вклад в продвижение идеи Олимпизма.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic cup
Trophy created by Pierre de Coubertin in 1906. Since then, it has been awarded every year by the International Olympic Committee to a disinterested association or institution which has rendered distinguished service to sport or contributed successfully to the promotion of the Olympic idea.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский кубок
-
16 Олимпийский орден
Олимпийский орден
Высшая награда, присуждаемая Международным Олимпийским комитетом отдельным лицам. Орден был учрежден 75-ой Сессией МОК в 1974 году. Отличительными знаками этой уникальной и престижной награды являются цепочка, диплом и нагрудный значок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic order
Supreme honor granted by the International Olympic Committee to individuals. It was created by the 75th Session in 1974. A chain, diploma and lapel pin constitute the insignia of this unique and prestigious order.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский орден
-
17 Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Национальные Олимпийские комитеты являются признанными МОК организациями, развивающими и защищающими Олимпийское движение в своих странах, в соответствии с Олимпийской хартией. Для организации Олимпийских игр каждый НОК обеспечивает участие спортсменов своей страны в Олимпийских играх. Только НОК имеет право отбирать и направлять спортсменов на Олимпийские игры. НОК принимают активное участие в подготовке Игр, в частности, для обеспечения надлежащих условий и уровней обслуживания своих спортсменов и официальных лиц на Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
National Olympic Committee (NOC)
National Olympic Committees are the IOC recognized organizations, which develop and protect the Olympic Movement in their respective countries in accordance with the Olympic Charter. For the organization of the Olympic Games, each NOC ensures that athletes from its nation attend the Olympic Games. Only the NOC is able to select and send athletes for participation in the Olympic Games. NOCs actively participate in the Games organization, particularly to ensure proper conditions and service levels for their athletes and officials at the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Национальный Олимпийский комитет (НОК)
-
18 Международный Олимпийский комитет (МОК)
Международный Олимпийский комитет (МОК)
Высший орган Олимпийского движения. МОК принадлежат все права на Олимпийскую символику, флаг, девиз, гимн и Олимпийские игры. Его первостепенная обязанность — осуществлять мониторинг организации Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Olympic Committee (IOC)
Supreme authority of the Olympic Movement. IOC owns all rights to the Olympic symbols, flag, motto, anthem and Olympic Games. Its primary responsibility is to supervise the organization of the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный Олимпийский комитет (МОК)
-
19 награды МОК
награды МОК
Международный Олимпийский Комитет вручает медали и дипломы атлетам, занявшим первое, второе и третье места на каждом соревновании Олимпийских игр, а также дипломы атлетам, занявшим с четвертого по восьмое места. Спортсмены, выигравшие медали, получают специальные значки. Другими тремя официальными наградами, присуждаемыми Международным Олимпийским Комитетом, являются Олимпийский кубок, Олимпийский орден и медаль Пьера де Кубертена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC awards
International Olympic Committee awards a medal and a diploma to the athletes placed first, second and third in each event at the Olympic Games and a diploma to those placed fourth through eighth. Athletes who won medals receive special pins. The Olympic Cup, the Olympic Order and the Pierre de Coubertin Medal are the other three official awards conferred by the International Olympic Committee.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > награды МОК
-
20 COE
m.Spanish Olympic Committee.* * *————————1 ( Comité Olímpico Español) Spanish Olympic Committee* * *SM ABR= Comité Olímpico Español* * *= Comité Olímpico Español* * *Spanish Olympic Committee
См. также в других словарях:
Olympic Committee of Portugal — Comité Olímpico de Portugal Olympic Committee of Portugal Comité Olímpico de Portugal logo National Olympic Committee … Wikipedia
Olympic Committee of Serbia — National Olympic Committee Country Serbia Code SRB Created 1910 … Wikipedia
Olympic Committee of Israel — National Olympic Committee Country Israel Code ISR Created 1933 … Wikipedia
Olympic Committee of the Democratic People's Republic of Korea — logo National Olympic Committee … Wikipedia
Olympic Committee of Albania — logo National Olympic Committee Country … Wikipedia
Olympic Committee of Kosovo — Komiteti Olimpik i Kosovës Formation 2003 Headquarters Pristina Location Kosovo … Wikipedia
Olympic Committee of Bosnia and Herzegovina — Bosnia and Herzegovina Olympic Committee Bosnia and Herzegovina Olympic Committee logo National Olympic Committee Country … Wikipedia
Olympic Committee of the Former Yugoslav Republic of Macedonia — The Olympic Committee of the Former Yugoslav Republic of Macedonia [The orriginal name of this NOC is [http://mok.org.mk/ Makedonski olimpiski komitet, en Macedonian Olympic Committee] ] ( mk. Македонски олимписки комитет) is the national Olympic … Wikipedia
International Olympic Committee — IOC redirects here. For other uses, see IOC (disambiguation). Comité International Olympique International Olympic Committee Motto Citius Altius Fortius Formation … Wikipedia
Estonian Olympic Committee — Infobox National Olympic Committee title = Estonian Olympic Committee country = Estonia code = EST created = December 8,1923 recognized = 1924 (restored: September 18, 1991) association = EOC headquarters = Tallinn, Estonia president = Mart… … Wikipedia
Chinese Taipei Olympic Committee — logo National Olympic Committee Country … Wikipedia